Firms that optimize their technology tool sets will set themselves apart from competitors. Here are 3 ways to stop wasting money on new technology now.